El Vaticano: solo Jesús redimió al mundo, no la Virgen María

Ciudad del Vaticano — El Papa León XIV aprobó un nuevo documento doctrinal en el que se aclara que la Virgen María no debe ser llamada “co-redentora” del mundo, ya que solo Jesucristo llevó a cabo la obra de la redención.

El texto, titulado Mater populi fidelis y emitido por el Dicasterio para la Doctrina de la Fe, explica que aunque María acompañó a su Hijo hasta la cruz y participó de su sufrimiento, su papel fue subordinado y nunca igual al del único Redentor.

“Jesús pudo haber recibido palabras de sabiduría y aliento de su madre, pero fue Él, y solo Él, quien salvó al mundo de la condenación.”

“El título de co-redentora podría inducir a error, al sugerir que María actuó al mismo nivel que Cristo”, señala el documento. En su lugar, el Vaticano exhorta a los fieles a referirse a la Madre de Jesús con los títulos tradicionales de “Madre del Señor”, “Madre de la Iglesia” y “Auxiliadora”.

La nota, publicada el 4 de noviembre, reafirma la enseñanza de que “Jesús —y solo Jesús— salvó al mundo de la condenación”, aunque reconoce la participación maternal y única de María en el misterio de la salvación.

Fragmentos traducidos del documento (Mater populi fidelis, DDF, 2025):

• “La cooperación de María en la obra de la redención debe entenderse siempre subordinada a la única mediación de Cristo.
• Aunque la Santísima Virgen acompañó a su Hijo hasta la cruz y participó de su sufrimiento, el título de ‘co-redentora’ no puede aplicarse a ella de modo propio.
• Tal denominación podría inducir a error, haciendo pensar que María actuó en un nivel igual o complementario al del único Redentor, Jesucristo.
• Por eso, la Iglesia desaconseja el uso del título ‘co-redentora’, prefiriendo los nombres tradicionales: Madre del Señor, Madre de la Iglesia, Auxiliadora y Madre del pueblo fiel.”