El gobierno chino está reescribiendo la Biblia con principios comunistas

Un portavoz del grupo de vigilancia de la persecución cristiana La Voz de los Mártires (VOM) advirtió que el gobierno chino está intentando reescribir la Palabra de Dios de acuerdo con los valores comunistas.

“Este es un proyecto que el Partido Comunista Chino anunció en 2019. En ese momento, dijeron que sería un proceso de 10 años… para publicar una nueva traducción de la Biblia”,

señaló Todd Nettleton, portavoz de la VOM

Las Escrituras reinventadas incluirían una variedad de principios, incluidos el confucianismo y el budismo.

“Esta nueva traducción… realmente apoyaría al Partido Comunista”, agregó Nettleton.

En una publicación reciente en Facebook, VOM señaló que las revisiones de la Biblia del CPP incluirán “valores socialistas centrales” y la eliminación de pasajes que “no reflejan las creencias comunistas”.

Un ejemplo de los cambios se reveló en un libro de texto de la escuela secundaria publicado en septiembre de 2020. En el libro de texto, el PCCh cambió varios versículos en Juan 8, dijo VOM en una publicación en las redes sociales. Según cuenta la historia bíblica, Jesús perdona a una mujer adúltera a pesar de los llamados de los fariseos para apedrearla hasta la muerte bajo la ley mosaica.

La traducción del PCCh, sin embargo, altera la historia en la que Cristo termina apedreando a la mujer, ya que admitió: “‘Yo también soy pecador'”.

Nettleton dijo que le pareció impactante que el pasaje reescrito disminuya la divinidad de Jesús.

“En cierto sentido, es tan arrogante pensar: ‘Voy a reescribir la historia de Jesús’… pero luego piensas en negar la deidad de Cristo”, dijo. “Si Jesús es un pecador, entonces no es Dios”.

Continuó señalando que el propósito de las revisiones es demostrar el intento del PCCh de disminuir la influencia del cristianismo en algunos de sus ciudadanos.

“El problema para el Partido Comunista Chino es el control. Siempre se trata de control”, explicó Nettleton. “Y ven el… mensaje cristiano como algo que le quitaría el control al partido comunista”.

El portavoz de VOM agregó que el objetivo del gobierno chino es que la gente se despierte todos los días y pregunte: “¿Cómo puedo servir al partido hoy? ¿Cómo puedo ser un buen comunista hoy?”.

En medio de las revisiones de las Escrituras por parte del PCCh y la falta de Biblias inalteradas, VOM espera enviar más copias de la Palabra de Dios a los hermanos creyentes en China.

“Esa es una de las razones por las que Voice of the Martyrs y otros grupos están tan comprometidos con la entrega de Biblias a China, incluso contrabandeando Biblias a China, porque no están disponibles”, dijo. “Una de las cosas que espero de esta nueva traducción es que resulte contraproducente, y la gente se preguntará: ‘¿Por qué fue tan importante para el gobierno chino volver a traducir la Biblia? ¿Por qué fue tan importante para ellos cambiar esto?'”.

Voice of the Martyrs, junto con otros grupos de libertad religiosa, instó recientemente a los creyentes a boicotear los Juegos Olímpicos de Invierno de Beijing 2022 debido a la persecución de cristianos y otras minorías religiosas en China.